Parte 2- Richard Gere declara su amor por su mujer, Alejandra Silva

Rueda de prensa traducida del inglés: Richard Gere declara su amor por su mujer, Alejandra Silva, junto a quien acude a la rueda de prensa previa a recoger el goya internacional por su trayectoria, en el palacio Carlos V, de granada. El actor estadounidense, cuando le preguntan por España, el lugar donde nació su esposa, subraya: "lo mejor, lo que es lo mejor de estar en España es ver lo feliz que le hace a mi esposa". Habla de su amistad con Antonio Banderas y desvela que le gustaría trabajar con Pedro Almodóvar: "claro que sí. Todos quieren trabajar con él. Yo lo conocí... Antonio banderas me recordó hace unos meses que nos conocimos hace 40 años y todos fuimos a comer juntos. Y durante los años hemos comunicado con el otro. Pero ahora que estoy en España, quiero recuperar todas esas amistades y hacerlas más profundas. Y todos quieren trabajar con él por supuesto. Tiene una filmografía tan extensa" El intérprete se muestra en contra del presidente de EEUU, Donald Trump: "tenemos esta marea increíblemente oscura de poder y dinero como nunca habíamos visto antes, así que el hecho de que estos irresponsables y tal vez peligrosamente corrosivos billonarios estén ejecutando todo en américa ahora mismo, es un peligro para todos en este planeta" . Cuando le preguntan por la situación que vive carla sofía gascón, se limita a decir: "la verdad es que no sé mucho al respecto, ni siquiera leo las controversias, así que no puedo comentar, lo siento" Gere despide la entrevista con una divertida frase dedicada a los periodistas. "gracias a todos por haberse comportado tan bien" a su llegada, el actor saluda al presidente de la academia de las artes y las ciencias cinematográficas, Fernando Méndez- Leite; a Patricia Del Pozo y a Marifran Carazo, entre otras personas Imágenes de Richard Gere llegando al palacio Carlos V de Granada y saludando a los periodistas, tocando la mano de todos, en fila. Se encuentra con su esposa, Alejandra Silva Imágenes de Richard posando en photocall Imágenes de Richard junto a su mujer, Alejandra Silva. Richard coge de la mano a su mujer y le anima a posar con él en photocall. Ambos posan abrazados. Alejandra lanza un beso a la prensa antes de marcharse Imágenes del matrimonio que saluda al presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, Fernando Méndez- Leite. Richard y Alejandra se muestran simpáticos y cariñosos con el presidente. Alejandra s e marcha y deja que Richard y Fernando posan juntos en photocall. Richard le echa el brazo por el hombro al presidente con gesto amigable Imágenes de Richard y Alejandra conversando con varias personas, entre ellas se encuentra Patricia del Pozo y Marifran Carazo Imágenes de Richard Gere que bromea y sonríe con los presentes. Parece que su mujer le coge lo que parece ser el DNI y lo muestra y él rápidamente lo coge y lo guarda (entre risas) Imágenes de Richard Gere que entra en la sala de rueda de prensa y los periodistas le aplauden. Se sienta para responder a los periodistas. Richard habla en español: "Buenas tardes, qué tal, estás bien? Fantástico" Imágenes del actor que escucha la primera pregunta de un periodista, quien le dice: "Buenas tardes, lo primero de todo Richard, felicidades de parte yo creo que de todo el mundo Desde Euskal Televista, desde el programa Quédate que te estamos viendo ahora mismo en directo Queríamos empezar preguntándote por un recuerdo que tienes del pasado En 2007 recogías el premio Donostia en el Cinemaldia Te lo daba Aitana Sánchez-Gijón, quien en este acto es el Goya honorífico ¿Te ha traído esos recuerdos del pasado? ¿Te hace especial ilusión que también los reciba ella? Y sobre todo, decías que en aquel año...Tenías mucha responsabilidad cuando recogías un premio este Me imagino que también te da la misma responsabilidad, ¿no?" (la persona de la organización pide que las preguntas sean muy breves ya que tienen que pasar por el traductor) Imágenes de Richard que responde en inglés: "Estoy muy contento de estar aquí Estoy muy contento de estar aquí con mi esposa Tengo una hermana española hermosa Normalmente está muy contenta conmigo Pero no está contenta de que no hable español Pero recuerdo estar aquí Debe de haber sido hace 40 años Y visité Alhambra Y no recuerdo exactamente por qué estaba aquí Creo que era porque había oído de lo hermoso que era Y había visto algunas fotos Y recuerdo pasar un día extraordinario o dos aquí Y quedarme sorprendido por su belleza Increíble belleza y el magistral uso del agua Que han encontrado de manera un modo de usar Es bastante extraordinario Y la... La artística en todos los niveles La arquitectura, el uso del agua, los jardines y todo Eso fue una gran impresión en mí Recuerdo hablar con su majestad, el Dalai Lama Años después, cuando él vino a visitarme Y hablamos de eso después Y él dijo que era muy hermoso también, pero dijo Todo el mundo me estaba mostrando todas estas piedras Y la arquitectura y todo lo que era muy hermoso Pero nadie me estaba mostrando la gente Y él estaba más interesado en la gente. Y así, cuando vengo a visitar aquí esta vez Obviamente estoy conociendo a mucha gente que no había conocido antes Y eso me da mucho gusto" Imágenes de Richard que escucha a otra periodista decir: "De TVE Usted es el primer señor en recibir el Goya Internacional, quería saber si ha tenido la oportunidad de ver las películas candidatas a los Goyas en esta edición, y si es así, ¿ Qué papel masculino protagonista o bajo qué papel de dirección le hubiera gustado estar? Imágenes de Richard que responde: "Bueno, incluso películas americanas, estoy muy atrasado en verlas, así que la respuesta corta es no, no he visto ninguna de las películas españolas. Pero no es porque no quiero, créelo." Imágenes de Richard escuchando otra pregunta: "Es la primera vez que vienes a Alhambra? ¿Era este hombre aquí antes? ¿Es la primera vez que vienes a Alhambra? Es para preguntas locales ¿Hay un lugar especial para ti en Alhambra? ¿Es un lugar especial para ti en Alhambra? Imágenes de Richard respondiendo: "Dentro de Alhambra Yo solo recuerdo los jardines y el agua que se movía Y recuerdo pasar tiempos muy tranquilos con los increíbles agujeros y el movimiento del agua Y sé que en un lugar donde no hay mucho agua Pero los arqueólogos que lo construyeron eran tan extraordinarios. Los diseñadores extraordinarios, los arquitectos, los diseñadores de paisajes Los grandes artistas, cómo usaban el agua y podían oír el agua Puedes oírlo y tienes esta flagrancia de estos hermosos jardines Y estos hermosos paredes por todos lados Un sentido de espacio, silencio y paz que puedes encontrar aquí Y no he estado aquí en 40 años, pero 40 años atrás me acuerdo que podía encontrar un montón de espacios tranquilos en Alhambra No sé si todavía existen. ¿Es posible? Quizás hay tantos turistas ahora que no pueden encontrarlo Pero tengo tan vivas memorias de encontrar jardines interiores tranquilos en Alhambra Donde podía sentarme durante mucho tiempo y sentir la increíble densidad de la historia Pero también es muy vivo, no es un lugar muerto, es muy vivo y vibrante Así que estoy esperando verlo Estoy viendo a ti ahora, pero cuando esto termine voy a viajar a Alhambra? ¿Cuánto cuesta? Gracias a Dios, no tengo que pagar por ello Gracias a Dios, no tengo que pagar por ello" Imágenes de Richard escuchando una pregunta: "¿Qué recuerdas de aquellos inicios y cómo ha cambiado Hollywood en este tiempo?" Imágenes de Richard que responde: " Bueno, todos, o sea, muchos de ellos eran un poco más antiguos que yo Scorsese era más antiguo, Coppola era más antiguo Schrader era un poco más antiguo que yo Terry Malick era un poco más antiguo Pero mi primer filme fue Días del Cielo Y siempre me gusta el título en francés Maison du Ciel ¿No suena bien? Maison du Ciel en francés ¿Se llama Días del Cielo aquí? Sí, Días del Cielo ¿La misma en español? Sí, sí Sabes, Terry había hecho un filme antes de eso Y fue mi primer filme Y así, todos íbamos inventando nuestras ideas Y pensábamos en cómo hacer lo que hiciéramos en ese momento Pero fue un gran momento Sabes, Días del Cielo fue un filme, fue una imagen de estudio Pero fue un filme completamente independiente Fue un filme europeo Terry, creo que en un sentido pensaba que estaba haciendo un filme de Tarkovsky Era como André Rublev Era un hombre joven Y yo era muy afortunado No pensaba que estaba haciendo estos filmes maravillosos Con directores maravillosos en ese momento Y cosas cambiaron después El negocio cambió Los modelos de los estudios cambiaron Y todavía intentamos hacer esos mismos filmes Pero son filmes independientes Y a veces, si eres un gran director Puedes conseguir un Netflix" Imágenes de Richard que escucha una pregunta: "Lo primero, agradecerte venir a Granada Porque para mí, como granadina, es un honor tenerte hoy aquí, es un orgullo Y creo que hay mucha gente de nuestra tierra, Andalucía Que hoy le estoy dando mucha envidia Muchas mujeres, muchos hombres Así que muchas gracias por estar aquí hoy con nosotros No sé si conoces Andalucía No sé si conoces la cultura La tierra en la que estás ahora mismo No sé si conoces algo de cómo somos nosotros Los grandes escritores No sé si conoces Andalucía Directores Poetas. Aquí en Granada tenemos a Don Federico García Lorca Y bueno, me gustaría saber si sabes algo de nuestra tierra Y, si no, si te apetece conocerla Y ya, si me mandas un beso Andalucía directo Ya te como abocados" (Richard le lanza un beso y dice; "Ese fue mi beso A, no el B El B beso, yo te doy el A") Imágenes de Richard respondiendo: "Yo soy un estudiante de cultura en todas partes Pero estoy en la línea de aprendizaje Pero todo el mundo conoce a Lorca En todo el mundo todo el mundo conoce a García Lorca Recuerdo ver una película de él en Nueva York Antes de empezar a hacer películas Y fue, creo que se llamaba Y ellos incluso ponían zapatos en las flores Fue el nombre de la película Y fue un tipo de película extraordinaria Fue hecho en Off-Off Broadway en Nueva York Y te fuiste al teatro y había un túnel Y te fuiste a través del túnel Pero solo una persona a la vez podía pasar Y era oscuro Y te fuiste a través pero también tenías que despegar Así que tu cabeza salió primero del otro lado del túnel Cuando saliste, alguien estaba ahí Y te pusieron en una cerradura Y te llevaron a .un asiento en la audiencia Pero no te sentarías con un amigo Si viniste con alguien, te ponían a través de una cerradura Pero era una película muy política que había escrito Y lo recuerdo, obviamente estabas pasando por tiempos difíciles aquí en España Y él reflejaba eso en el trabajo que estaba haciendo Por supuesto, voy a estar viviendo aquí por años Y espero que aprendamos más y más sobre toda la cultura española que es tan rica especialmente la cultura de Andalucía ¿Eso fue bien? Mi esposa dice que fue bien Imágenes de Richard que escucha ota pregunta: "Felicidades por el Goya de Honor Usted siempre ha sido un hombre comprometido con la humanidad y con la política En el año 93 recordó al mundo que el Tíbet estaba sometido por China Yo me pregunto ahora, ¿cómo ve su país? ¿Y cuál cree que es el papel de Hollywood ahora como narrador? ¿Cómo ve su país? ¿Innovador? O narrador Sí, como un narrador Esto es muy difícil Es una experiencia muy intensa, muy difícil y lo que está pasando en América Este es el canal de subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días. Imágenes de Richard respondiendo: "Estoy en shock, mi esposa está en shock, todos estamos en shock La gente habló y eligieron a este presidente, eso es un hecho, pero no creo que la gente que lo eligió realmente creyera que iba a hacer lo que dijo que iba a hacer y lo que está haciendo es mucho peor de lo que dijo. La profundidad oscura de lo que ha estado haciendo en las últimas semanas es desagradable. Que se cerraría PEPFAR, que ha estado haciendo un trabajo extraordinario, especialmente en HIV y AIDS en África, ha salvado miles de millones de vidas, quizás 40 o 50 millones de vidas han sido salvadas gracias a este programa que se cerró. El programa USAID, que es uno de los mejores Y el programa de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días, que es uno de los mejores programas humanitarios del mundo, y es una de las cosas buenas que América hace alrededor del mundo en términos de salud, educación, alimentación a la gente, eso se ha cerrado. Este es un momento oscuro en los Estados Unidos, y creo que es un momento para que todos nos levantemos. Leí un artículo hace unos días que vio cómo las cosas cambiaron tan rápidamente bajo Orbán Y le dijo a América que debería ser vigilante, porque no sabíamos lo rápido que esto podría pasar en Hungría Y puedo ver esto sucediendo muy rápidamente ahora. Tenemos esta marea increíblemente oscura de poder y dinero como nunca habíamos visto antes Así que el hecho de que estos irresponsables y tal vez peligrosamente corrosivos billonarios estén ejecutando todo en América ahora mismo, es un peligro para todos en este planeta" Imágenes de Richard escuchando otra pregunta: "Tengo que preguntarte, ya como productor, porque te has alejado un poco de los focos como actor, si verías Granada... ¿Vendrías aquí a Granada a grabar si lo ves como un buen escenario para venir aquí a grabar? Muchas gracias" Imágenes de Richard que responde: "Sí, yo no conozco Granada tan bien, así que no conozco las localidades. Pero hay un tipo de occidente que he estado pensando en hacer. Y sé que España es definitivamente un lugar donde podríamos hacer eso. Probablemente terminará siendo Italia, porque las finanzas son mejores para nosotros en Italia. Pero sí, España es un lugar extraordinario para grabar. Muy buenos técnicos, la gente es maravillosa, la comida es maravillosa, la vida es maravillosa. Yo vivo aquí ahora mismo, así que estaría muy contento de estar grabando un filme desde mi casa. Imágenes de Richard escuchando otra pregunta: " "Javi Báñez de Universo, felicitaciones por tu Goya. ¿Hay algún filme que te arrepientes de decir no en tu carrera? ¿Alguna parte que te arrepientes de decir no y aceptar?" Imágenes de Richard respondiendo: "No me arrepiento de cosas. Cualquier elección que hagas abre otras posibilidades. Nunca sabemos a qué se le lleva una elección. No tenemos la visión para ver muy lejos. Así que no me arrepiento. Tengo un gran sentido de gratitud por lo que he podido hacer en mi vida y por las oportunidades que me han dado. Así que me arrepentiría de mi punto de vista" Imágenes de Richard escuchando una pregunta: "Sabemos todos que eres un amante del cine. Quería preguntarte sobre tu opinión sobre cómo ahora mismo se utiliza mucho más el streaming para consumir cine más allá que ir presencialmente a las salas de cine. ¿Qué te parece esta tendencia que estamos viviendo en esta nueva era de cine? Gracias" Imágenes de Richard que responde: "Soy un dinosaurio. Y, por supuesto, crecí en ir a las salas de cine. Y recuer