Ficha técnica
DANIEL GUZMÁN SE ESTRENA COMO DIRECTOR TEATRAL CON ‘PERFECTOS DESCONOCIDOS’ PERO ASEGURA QUE LOS ELEMENTOS CON LOS QUE TRABAJA SON IGUALES QUE EN EL CINE: “EN EL FONDO ES CAMBIAR EL FORMATO, PERO EN EL FONDO NO CAMBIA NADA. ES CONTAR UNA HISTORIA DE FORMA CREÍBLE, VERAZ, INTENTANDO CONECTAR CON EL ESPECTADOR DESDE LA HUMANIDAD, SEA COMEDIA, DRAMA O LO QUE SEA, CINE SOCIAL. Y EN EL FONDO ES LO MISMO: UNOS PERSONAJES QUE LOS HACEN UNOS ACTORES Y TRANSMITIR UNA HISTORIA DESDE UN LUGARMUY CREÍBLE”. CONFIESA QUE DISFRUTA DE PODER PROFUNDIZAR EN EL PROCESO DE CREACIÓN, ALGO QUE NO PUEDE HACER EN CINE: “ESO DIFIERE CON EL CINE, EN EL CINE ES MÁS COMPLICADO, LOS PROCESOS SON MÁS DIFÍCILES, AHÍ TIENES EL MONTAJE, AQUÍ NO. AQUÍ EL MONTAJE TE LO DA EL PÚBLICO, ES QUIÉN SELECCIONA SI MIRA UN PLANO GENERAL O UN PLANO CONCRETO. ÉL ES EL DIRECTOR Y MONTADOR EN EL FONDO. ME GUSTÓ MUCHO EL TEXTO Y TENER LA OPORTUNIDAD DE PROFUDNIZAR EN UN TRABAJO DE MESA Y PUESTA EN ESCENA DE CASI 40 DÍAS.” SE SINTIÓ INTERESADO EN EL TEXTO DESDE EL PRIMER MOMENTO Y ESPERÓ A LEERLO ANTES DE VER LAS DOS VERSIONES CINEMATOGRÁFICAS: “YO PRIMERO LES PRGUNTO CUÁL ES LA PREMISA DRAMÁTICA Y ME INTERESA BASTANTE REFLEXIONAR SOBRE EL LUGAR QUE OCUPAN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS Y LA TELEFONÍA CON EL SER HUMANO, QUE ESTAMOS CON ESTE NIVEL DE EXPOSICIÓN. Y ES UNA COMEDIA QUE TIENE MUCHO GIRO Y GENERA MUCHÍSIMA SORPESA EN EL ESPECTADOR. DECIDO, PRIMERO, LEER EL TEXTO ANTES DE VER LAS PELÍCULAS, LA ITALIANA Y LA ESPAÑOLA DE ÁLEX, PARA QUE NO ME INFLUYA EN LA DECISIÓN NI EN EL MONTAJE QUE QUIERO HACER”. DANIEL GUZMÁN CONFIESA QUE ESTÁ PREOCUPADO PORQUE EL REPARTO ESTÁ TRANQUILO A UN DÍA DEL ESTRENO: “PUES FÍJATE, ESTOY BASTANTE PREOCUPADO PORQUE ESTOY MUY TRANQUILO. Y ESTOY MÁS PREOCUPADO PORQUE ELLOS ESTÁN MÁS TRANQUILOS QUE YO Y ESO NO ME HABÍA PASADO NUNCA COMO ACTOR NI COMO DIRECTOR”. AUNQUE ASEGURA QUE ESTÁ FELIZ CON LA PREPARACIÓN DE LA OBRA Y ESTÁ ORGULLOSO DE QUE LOS ACTORES PARTICIPEN EN EL PROCESO Y SE DIVIERTAN CON ÉL: “ESTOY MUY TRANQUILO Y MUY FELIZ PORQUE TODO EL ENTRENAMIENTO QUE HAN TENIDO DURANTE ESTOS 40 DÍAS ELLOS NO SALEN A VER QUÉ PASA, ELLOS SALEN A DISFRUTAR Y A PROPONER COSAS. Y ESO, CREO, QUE LES VA A VENIR MUY BIEN PARA LA FUNCIÓN DE MAÑANA”. CONFIESA QUE EN LA ELECCIÓN DEL CASTING ERA IMPORTANTE QUE LOS ACTORES NO FUERAN EGOÍSTAS: “YA EN LA DECISIÓN DEL CASTING INFLUÍA MUCHO EN MI DECISIÓN TENER UN PERFIL DE ACTORES Y PERSONAS QUE ESTUVIERAN DESPOJADOS DE SU EGO Y SUPIERAN QUE ESTO ES UNA PARTITURA”. PREFIERE TRABAJAR DESDE EL CONTENIDO Y NO TANTO DESDE LA FORMA Y ASEGURA QUE HABER TRABAJADO COMO ACTOR LE AYUDA A COMPRENDER AMBOS LADOS DE LA BALANZA: “SI TRABAJAS EN LA FORMA TE VAS A PERDER MUCHAS COSAS. ESO HACE QUE POR UN LADO ESTÉ DENTRO CON ELLOS DURANTE TODO EL PROCESO Y DESDE FUERA LES DIRIJA PARA QUE NO SE VAYAN A LUGARES COMUNES O DE IMPOSTURA QUE A MI NO ME TRANSMITEN VERDAD NI CREDIBILIDAD”. LA IMPORTANCIA DE ESTA ADAPTACIÓN RECAE EN LAS RELACIONES INTERPERSONALES Y EN DEJARSE LLEVAR POR EL TRABAJO DEL COMPAÑERO: “TU TRABAJO NO ES LO QUE TÚ SIENTES SINO LO QUE TE PROVOCA EL COMPAÑERO, TIENES QUE ESTAR CONECTADO CON EL COMPAÑERO LEJOS DE ESTAR MANIFSTANDO TU PERSONAJE POR ENCIMA DE TODO. SE LO DIJE DESDE EL PRIMER DÍA: SI UN INSTRUMENTO DE LA ORQUESTA NO FUNCIONA, LA PARTITURA SE CAE”. ESTE TEMA ES EN EXCLUSIVA: ENTREVISTA A DANIEL GUZMÁN: - ¿ERES TÚ EL QUE DAS EL PASO PARA EMPEZAR A HACER ESTA ADAPTACIÓN? DG: TODO PARTE DE LOS PRODUCTORES ARGENTINOS QUE SE PONEN EN CONTACTO CON JESÚS CIMARRO Y DAVID SERRANO PARA OFRECERLES LOS DERECHOS DEL TEXTO ORIGINAL DE LA PELÍCULA ITALIANA Y DE LA VERSIÓN ARGENTINA QUE SE HACE SOBRE EL TEXTO ORIGINAL. ENTONCES PIENSAN EN QUIÉN PODÍA DIRIGIR ESTA FUNCIÓN Y SE PONEN EN DIRECTO CONMIGO. YO PRIMERO LES PRGUNTO CUÁL ES LA PREMISA DRAMÁTICA Y ME INTERESA BASTANTE REFLEXIONAR SOBRE EL LUGAR QUE OCUPAN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS Y LA TELEFONÍA CON EL SER HUMANO, QUE ESTAMOS CON ESTE NIVEL DE EXPOSICIÓN. Y ES UNA COMEDIA QUE TIENE MUCHO GIRO Y GENERA MUCHÍSIMA SORPESA EN EL ESPECTADOR. DECIDO, PRIMERO, LEER EL TEXTO ANTES DE VER LAS PELÍCULAS, LA ITALIANA Y LA ESPAÑOLA DE ÁLEX, PARA QUE NO ME INFLUYA EN LA DECISIÓN NI EN EL MONTAJE QUE QUIERO HACER. Y LUEGO YA VEO LAS PELÍCULAS Y DECIDO HACER LA DIRECCIÓN. - ¿CÓMO TE HAS VISTO COMO DIRECTOR DE TEATRO? PORQUE DIRIGISTE UN LARGO QUE COSECHÓ MUCHÍSIMOS ÉXITOS Y AHORA CON EL TETRO, ¿CÓMO LO VES? DG: EN EL FONDO ES CAMBIAR EL FORMATO, PERO EN EL FONDO NO CAMBIA NADA. ES CONTAR UNA HISTORIA DE FORMA CREÍBLE, VERAZ, INTENTANDO CONECTAR CON EL ESPECTADOR DESDE LA HUMANIDAD, SEA COMEDIA, DRAMA O LO QUE SEA, CINE SOCIAL. Y EN EL FONDO ES LO MISMO: UNOS PERSONAJES QUE LOS HACEN UNOS ACTORES Y TRANSMITIR UNA HISTORIA DESDE UN LUGARMUY CREÍBLE. A MI EL TEATRO ME GUSTA MUCHO PORQUE TENGO MUCHO PROCESO DE TRABAJO QUE ES FUNDAMENTAL. ESO DIFIERE CON EL CINE, EN EL CINE ES MÁS COMPLICADO, LOS PROCESOS SON MÁS DIFÍCILES, AHÍ TIENES EL MONTAJE, AQUÍ NO. AQUÍ EL MONTAJE TE LO DA EL PÚBLICO, ES QUIÉN SELECCIONA SI MIRA UN PLANO GENERAL O UN PLANO CONCRETO. ÉL ES EL DIRECTOR Y MONTADOR EN EL FONDO. ME GUSTÓ MUCHO EL TEXTO Y TENER LA OPORTUNIDAD DE PROFUDNIZAR EN UN TRABAJO DE MESA Y PUESTA EN ESCENA DE CASI 40 DÍAS. ESTUVIMOS TRABAJANDO Y HACIENDO TRABAJO DE MESA DURANTE 15 DÍAS, QUE ESO ES IMPENSABLE EN CUALQUIER OTRO FORMATO COMO EL CINE O TELEVISIÓN. ESO Y EL ENSAYO NOS HA DADO UNAS HERRAMIENTAS PARA BUSCAR LA VERDAD Y LA ORGANICIDAD EN CADA MOMENTO. ME GUSTA QUE HAYA UNA CONEXIÓN CON LA REALIDAD QUE SE ESTÁ VIENDO EN EL TEATRO Y QUE NO HAYA DIFERNCIA ENTRE EL TEATRO Y LA VIDA. QUE EL PÚBLICO ESTÉ CONECTADO EN TODO MOMENTO PORQUE LO QUE ESTÁ PASANDO ES ÚNICO Y SE PUEDE MODIFICAR EN CADA FUNCIÓN Y QUE CAD AFUNCIÓN ES DIFERENTE. ESO ME PARECE MARAVILLOSO. YA CUANDO ESCRIBÍ LA ADAPTACIÓN JUTNO A DAVID SERRANO ENFATICÉ EN CREAR UN GRUPO DE AMIGOS, PROFUNDIZAR EN LAS RELACIONES PERSONALES Y DEFINIR MÁS EL PERFIL DEL PERSONAJE E ITNENTAR GENERAR COMEDIA A TRAVÉS DE LA IDIOSINCRASIA Y LA CULTURA DE NUESTRO PAÍS. UNA COMEDIA MUY GAMBERRA Y MUY CANALLA, DIALOGAR NUEVAMENTE. - ¿HAS FOMENTADO LA AMISTAD ENTRE ELLOS ANTES DE ESTRENAR PARA QUE SEA MÁS CREÍBLE? DG: YA EN LA DECISIÓN DEL CASTING INFLUÍA MUCHO EN MI DECISIÓN TENER UN PERFIL DE ACTORES Y PERSONAS QUE ESTUVIERAN DESPOJADOS DE US EGO Y SUPIERAN QUE ESTO ES UNA PARTITURA, ES UNA OBRA CORAL. TU TRABAJO NO ES LO QUE TÚ SIENTES SINO LO QUE TE PROVOCA EL COMPAÑERO, TIENES QUE ESTAR CONECTADO CON EL COMPAÑERO LEJOS DE ESTAR MANIFSTANDO TU PERSONAJE POR ENCIMA DE TODO. SE LO DIJE DESDE EL PRIMER DÍA: SI UN INSTRUMENTO DE LA ORQUESTA NO FUNCIONA, LA PARTITURA SE CAE. TENEMOS QUE SABER QUE AQUÍ HAY UN TODO Y EL TODO ES EL GRUPO, ES LO QUE CUENTA LA HISTORIA. LA HISTORIA CUENTA UNA CENA DE AMIGOS Y TENEMOS QUE SER AMIGOS. ES EN LO QUE MÁS SATISFECHO Y ORGULLOSO ESTOY, HAY UN GRUPO HUMANO CON UNAS GANAS DE HACER LA FUNCIÓN Y DISFRUTAR. LO QUE SE VE ES UN GRUPO DE ACTORES DISFRUTANDO ENCIMA DEL ESCENARIO. ESO ES MUY IMPORTANTE. - EL HECHO DE HABER EMPEZADO TU CARRERA COMO ACTOR ANTES QUE COMO DIRECTOR ¿TE AYUDA A COMPRENDER A LOS PERSONAJES PARA DIRIJIRLOS O TE HACE MÁS PUNTILLOSO Y MÁS COMPLICADO? DG: AMBAS COSAS. ME AYUDA A COMPRENDER A LOS PERSONAJES Y A SABER EL PROCESO DE TRABAJO DE LOS ACTORES. LOS ACTORES SON MUY VULNERABLES, ES UN MATERIAL MUY FINO CON EL QUE TIENES QUE TRABAJAR QUE TE PUEDEN HACER LLEGAR A LUGARES INSOSPECHADOS SI TRABAJAS CON ELLOS EN SU PROCESO. SI TRABAJAS EN LA FORMA TE VAS A PERDER MUCHAS COSAS. ESO HACE QUE POR UN LADO ESTÉ DENTRO CON ELLOS DURANTE TODO EL PROCESO Y DESDE FUERA LES DIRIJA PARA QUE NO SE VAYAN A LUGARES COMUNES O DE IMPOSTURA QUE A MI NO ME TRANSMITEN VERDAD NI CREDIBILIDAD. Y ESO, CREO, QUE EN EL FONDO LES AYUDA. ES VERDAD QUE SOY MUY RIGUROSO Y BSESIVO CON EL TRABAJO PERO SIEMPRE DESDE EL RESPETO PORQUE YO SOY ACTOR, Y DESDE LA NECESIDAD DE QUE ESTAMOS JUNTOS EN ESTO, PORQUE YO NO ESTOY POR ENCIMA DE ELLOS, YO SOY UNO MÁS QUE LES PUEDE DOTAR DE HERRAMIENTAS PARA QUE VIVAN LA SITUACIÓN IMAGINARIA Y DISFRUTEN DE ELLA. - A UN DÍA DEL ESTRENO, ¿CÓMO LO VIVES HOY? ¿VAS A DORMIR? DG: PUES FÍJATE, ESTOY BASTANTE PREOCUPADO PORQUE ESTOY MUY TRANQUILO. Y ESTOY MÁS PREOCUPADO PORQUE ELLOS ESTÁN MÁS TRANQUILOS QUE YO Y ESO NO ME HABÍA PASADO NUNCA COMO ACTOR NI COMO DIRECTOR. ESTOY MUY TRANQUILO Y MUY FELIZ PORQUE TODO EL ENTRENAMIENTO QUE HAN TENIDO DURANTE ESTOS 40 DÍAS ELLOS NO SALEN A VER QUÉ PASA, ELLOS SALEN A DISFRUTAR Y A PROPONER COSAS. Y ESO, CREO, QUE LES VA A VENIR MUY BIEN PARA LA FUNCIÓN DE MAÑANA. - MUCHO ÉXITO Y MUCHAS GRACIAS. DG: GRACIAS. ENTREVISTA A DANIEL GUZMÁN. ESTE TEMA ES EN EXCLUSIVA.
Relacionados