Ficha técnica
LA NOVELA “LA NIEBLA Y LA DONCELLA” DEL ESCRITOS LORENZO SILVA SALTA A LSO CINES DE LA MANO DE ANDRÉS KOPPEL CON UNA ADAPTACIÓN PARA LA GRAN PANTALLA. QUIM GUTIÉRREZ Y VERÓNICA ECHEGUI SON ALGUNOS DE LOS ACTORES QUE CONFORMAN EL REPARTO DE ESTA NEUVA PELÍCULA QUE SE ESTRENARÁ EL 1 DE SEPTIEMBRE EN CINES. TOTAL DIRECTOR (ANDRÉS KOPPEL) Y NOVELISTA (LORENZO SILVA) “LA NIEBLA Y LA DONCELLA”: - BUENO ESTO ES UN ADAPTACIÓN, NO SÉ COMO ES ESTO DE LAS ADPTACIONES Y CUAL ES LA EXPLICACIÓN PORQUE CREO QUE EL GUION LO HA ESCRITO ANDRÉS. - L: YO LO VEO BIEN, YO CREO QUE CUANDO UN LIBRO LO PASAN AL CINE ESO QUIERE DECIR QUE LA HISTORIA QUE CUNATAS EN ÉL TIENE OTRA VIDA. TIENE OTROS NARRADORES, TIENE OTROS DESTINATARIOS QUE SON LOS ESPECTADORES DE CIEN QUE SON UN PÚBLICO DIFERENTE DEL DE LOS LECTORES DE LITERATURA Y QUIERE DECIR QUE LA HISTORIA QUE SE DESARROLLA ENRIQUECE. ES POSITIVO. LUEGO SÍ SALE BIEN PUES MEJOR TODAVÍA. SI LA PELÍCULA NO SALE TAN BIEN PUES BUENO SIEMPRE ES UNA ALTERNATIVA PERO NO ES NECESARIAMENTE MALO. NO HE VISATO NINGUNA NOVELA O LIBRO SE HA VISTO ARRUINADO POR ESTA RAZÓN. AL FINAL NO CONZCO NINGUNO REALMENTE. ENTONCES PARA MÍ SIEMPRE ES ALGO POSITIVO, YO PROCURO FAVORECERLO EN LA MEDIDA EN QUE EL PROYECTO ME OFREZCA ALGO INTERESANTE. A PARTIR DE AHÍ DEPENDE MUCHO DE LO QUE QUIER HACER EL CINEASTA. YO SUELO DEJARLO BASTANTE A SU ALBEDRÍO Y TAMBIÉN EN FUNCIÓN DE DISPONIBILIDAD. MI TRABAJO ES LA LITERATURA, NO ME DEDICO AL CINE DE MANERA PRIORITARIA. EN ESTE CASO YO HE TENIDO POCA INTERVENCIÓN. ME HAN PREGUNTADO, ME HAN CONSULTADO COSAS DE MANERA RESPETUOSA HE DE DECIR Y ES QUE HABÍA TAMBIÉN ATENCIÓN Y CONSIDERACIÓN A MIS RESPUESTAS PERO NADA MÁS. EN ESTE CASO NO HE INTERVENIDO EN LA ADAPTACIÓN SÍ QUE HE TENIDO UN PAPEL MÁS ACTIVO PERO EN ESTE CASO HA SIDO ANDREÉS EL QUE HA DADO Y HA HECHO LA HISTORIA. - TANTO EN EL TRABAJO DEL NOVELISTA COMO EN EL DEL CINEASTA ¿OS PREOCUPA LA VISIÓN QUE SE PEUDA DAR DE LA GUARDIA CIVIL Y LA CORRUPCIÓN? - L: A MÍ SÍ. A MÍ ME PREOCUPA, NO POR QUE TENGA UNA SENSIBILIDAD O APRENSIÓN PORQUE LLEVO MÁS DE 22 AÑOS HACIENDO NOVELAS DE GUARDIAS CIVILES COMBATIENDO CONTRA MUCHOS TÓPICOS, MUCHAS IDEAS PRECONCEBIDAS Y LO QUE A MÍ ME APETECE ES QUE EN UNA FICCIÓN SOBRE LA GUARDIA CIVIL Y ADEMÁS BASADA EN UN LIBRO MÍO SE REFLEJE EN LO MÁS POSIBLE LA REALIDAD. ESA REALIDAD COM OEN CUALQUIER CUERPO POLICIAL INCLUYE ELEMENTOS CORRUPTOS. NO CONOZCO NINGUNA POLICÍA EN EL MUNDO QUE NO TENGA ELEMENTOS CORRUPTOS Y HE DE DECIR ADEMÁS QUE LA GUARDIA CIVIL TIENE MUY POCOS COMPARADO CON OTRAS POLICÍAS SOBRE TODO LOS CORRIGEN COSA QUE NO SE HACE EN OTROS CUERPOS POLICIALES NI SIQUIERA EN OTROS COLECTIVOS QUE TAMPOCO CORRIGEN A SUS CORRUPTOS. - A: PARA MÍ EN ESTA PELÍCULA ERA IMPORTANTE, HABÍA UN RETO, HABLA DE GUARDIA CIVIL EN LA FICCIÓN Y SIEMPRE HAY UN PREJUICIO, HAY UN MOMENTO EN EL QUE SE ESTÁ RODANDO Y SE DICE QUE ESTOS GUARDIA CIVILES SON MUY POCO GUARDIACIVILESCOS Y YA ME ESTÁN HACIENDO UN VERDADERO ELEOGIO. OBVIO QUERÍA UQE FUERAN COMO SON LOS GUARDIAS CIVILES QUE SON PERSONAS COMO NOSOTROS ENTREGADAS, EN MUCHOS CASOS, A UNA CAUSA MUY IMPORTANTE, EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY EN ESTE PAÍS. Y QU POR SUERTE SON PERSONAS NORMALES QUE NO HAN VENIDO DE MARTE Y QUE NO TIENEN DIFERENCIAS CON OTROS SER HUMANO. Y HUMANIZAR A ESA GUARDIA CIVIL DODNE LAS DECISIONES MORALES COMO LAS DECISIONES EXPEDITIVAS SON PARTE DEL SER HUMANO COMO SOMOS TODOS NOSOTROS ¿NO? UNA GUARDIA CIVIL PROFUNDAMENTE NORMAL, PROFUNDAMENTE REALISTA. - LA PELÍCULA TRATA UN POCO Y LA NOELA TAMBIÉN, SOBRE LAS RELACIONES ENTRE LAS RELACIONES PERSONALES Y EL ACTO CRIMINAL TAMBIÉN. YO QUERÍA PREGUNTAROS SI EN ALGÚN PUNTO PODRÍA JUSTIFICARSE ALGÚN ACT CRIMINAL. - L: DENTRO DE LA LÓGICA DE LAS PASIONES O DE LOS SENTIMIENTOS, Y OCREO QUE A VECES SE JUSTIFICA, ES DECIR, EN ESTA PELÍCULA SON VARIAS LAS PERSONAS QUE LLEVADAS POR SUS SENTIMIENTOS HACEN LO QUENO DEBEN, L OQUE NO DEBEN PROFESIONALMENTE, L OQUE NO DEBEN ÉTICAMENTE Y L OQUE NO DEBEN LEGALMENTE, PERO SIN EMBARGO ES UN DEBER QUE LES IMPONEN SUS SENTIMEINTOS. LA NOVELA EN CIERTO MODO MUESTRA LA CONTRADICCIÓN ENTRE LAS COSAS QUE NOS IMPOENEN COMO DEBIDAS PERO QUE NO LO SON Y QUE LLEGAN A TRAICIONAR LAS LEALTADES Y OTRAS OBLIGACIONES. EL JUICIO SOBRE SI ESA LEALTAD, ESA TRAICIÓN, ES PROCEDENTE O NO QUEDA PARA EL ESPECTADOR Y EN LA NOVELA AL LECTOR. - A.: YO CREO QUE ESTOY DE ACUERDO. AL FINAL, EL COMETER ACTOS COMO TU LOS ANALIZAS Y LOS LELVAS A TU RAZÓN, UNA RAZÓN GENERADA A TRAVÉS DE UNA FILOSOFÍA DE VIDA, UN CÓDIGO ÉTICO Y SE HACE MALVADO DESDE LA EMOCIÓN ES MUY DIFÍCIL DE JUZGAR. LA EMOCIÓN ES IMPORTANTE, LO QUE PASA ES QUE LA EMOCIÓN ES INSTANTÁNEA, PASA Y VA CAMBIANDO. SI LA EMOCIÓN TE HA PEDIDO NECESITO MATAR A ESTA PERSONA Y ESTOY REALIZANDO UN ACTO TERRIBLE, A LO MEJOR AL CABO DEL TIEMPO TE DAS CUENTA QUE NI TU PROPIA EMOCIÓN TE SIRVE EN LO QUE ESTÁ PASANDO. ES UN POCO TAMBIÉN LA REFLEXIÓN DE LA PELÍCULA, DE QUE ANTE EMOCIONES TAN TERRIBLES. UNA TRAGÉDIA TAN TERRIBLE COMO ES LA PÉRDIDA DE UN HIJO. YA VENÍA EN LA NOVELA, LA HEMSO DIMENSIONADO EN QUE HAY UNA MADRE QUE PADECE ESA MUERTE. - Y QUE ES EL MOTOR DE ESA INVESTIGACIÓN. - L: ES LA QUE ACCIONA QUE LLEGEN A LA ISLA. DESDE SU EMOCIÓN, DESDE ESA PÉRDIDA INCONSOLABLE QUE TIENE ESTA MADRE SE CONSTRUYE EL RELATO QUE LO QUE AL FINAL ACABA DICIENDO QUE CUALQUIER ACTO MORAL QUE LELVE A LA JUSTICIA POR ESTE CRIMEN O EL ACTO MORAL HACIA LA VENGANZA, AL FINAL NO LE SIRVE DE NADA A UNA PERSONA. LA PÉRDIDA DEL HIJO VA A ESTAR AHÍ SIEMPRE. - LLEVAS MUCHO TIEMPO HACEINDO NOVELAS ¿VIVES CON ENVIDIA EL ÉXITO DEL CINE? - L: BUENO YO CREO QUE CADA UNO ESTÁ EN SU CAMPO Y LA VERDAD ES QUE LA NOVELA POLICIACA, NEGRA, CRIMINAL O COMO LO QUIERA LLAMAR, CUANDO LA EMPECÉ A ESCRIBIR EN EL AÑO 95 ERA COMO UNA CENICIENTA DEL MERCADO EDITORIAL. YO RECURDO QUE LOS PRIMEROS EDITORES ME DIJERON QUE LA NOVELA POLICIACA EN ESPAÑA NO SE VENDÍA. AHORA ES EN BUENA MEDIDA EL PIVOTE Y EL CENTRO DEL MERCADO EDITORIAL. LA NOVELA NEGRA VIVE EN ESPAÑA SU MEJOR MOMENTO. - A: Y UN POCO SE HA TRASLADADO ESA APETENCIA POR LO NEGRO EN EL CINE. ESTAMSO VIVIENDO UNA DE LAS ÉPOCAS NE LAS UQE MÁS Y MEJORES THRILLLER SE HACEN EN ESPAÑA Y CREO QUE ES INTERESANTE. YO CREO QUE ES UN REFLEXIÓN SOBRE ESTA CUESTIÓN DEL MAL EN ESTA SOCIEDAD ESPAÑOLA PORQUE AHORA ESTAMSO CONVIVIENDO CON EL MAÑ DE UAN FORMA MUY DIRECTA. ESTA PASANDO UAN COSA MUY INTERESANTE DE QUE POR PIRMERA VEZ ESE MAL A TRAVÉS DE LA CORRUPCIÓN, DE LAL CHA CONTRA EL TERRORISMO, DE QUE NOS GUSTA DE QUE COMO SOCIEDAD ESTO PASE DE QUE LAS COSAS MÁS MALAS SLAGAN A LA LUZ Y SE ACABEN DESTRUYENDO. RECURSOS TOTAL DIRECTOR Y NOVELISTA “LA NIEBLA Y LA DONCELLA”
Relacionados